“ローリングサンダー” に全米陶酔！ ナスカワマニア暴走中！■MMA Unleashed https://t.co/rQtUFMinUp 「UFCにもベラトールにも所属していない選手が、アメリカ人以外にほぼ興味を示さないアメリカのメディアで、このような形で盛り上がるのは、本当に珍しいことなのである」
— ジャン斉藤 (@majan_saitou) May 11, 2018
天心選手の胴回し回転蹴り＝ローリングサンダーに世界が盛り上がっているようです！
リンク先の記事が全文読めなかったので海外のtwitterの反応をまとめてみました。
（google翻訳を頼っての訳なので、誤訳がたくさんあると思いますが、雰囲気だけわかってもらえればうれしいです！）
スポンサーリンク
ROLLING THUNDER!! If you watched the old K1 fights, you'd be familiar with this kick (rolling thunder) rarely seen nowadays, but 19 year old – @tenshin.nasukawa displayed nothing less than perfection!!! 😱😱#RIZIN10 #ufc #mma pic.twitter.com/qeRV4XHTwY
— FightLink.com (@fightlinkdotcom) May 7, 2018
もしあなたが昔のK-1の試合をみていたなら滅多に見ることができなくなったこのキックに馴染みがあるかもしれないが、19歳の那須川天心は完璧としか言いようがないキックを披露した。
Rolling Thunder kick! https://t.co/PoVwYGaLM7
— Kevin Snaith (@SnaithKevin) May 8, 2018
I guess I know what a "rolling thunder" kick is now. https://t.co/YGHoXPFzMW
— Chris Vachon (@csvachon) May 8, 2018
私は今とんでもない胴回し回転蹴りを知った！
So sick – MMA prodigy pulls off impossible 'rolling thunder' kick https://t.co/Dl3ZEd5GR2 via @nypostsports
— Zach Waldman (@ZachWaldman) May 7, 2018
とても興奮するね！
This is a pretty cool move.MMA prodigy pulls off impossible 'rolling thunder' kick https://t.co/AIRqoq7502
— John DuMond (@johnd1263) May 7, 2018
これは見事な動きだ！
Incredible moment MMA prodigy Tenshin Nasukawa pulls off stunning ‘rolling thunder kick’ to leave opponent down on the canvas https://t.co/IJA82CRpd8
— The Sun MMA (@TheSunMMA) May 8, 2018
MMAの天才那須川天心は、相手をキャンバスにダウンさせるために、すばらしい『胴回し回転蹴り』をやりとげた！
13-year-old Japanese MMA phenom delivers a breathtaking "rolling thunder" kick. https://t.co/Ob0vRSt6Tq
— Nathan Gottlieb (@zukovka) May 8, 2018
13歳日本MMA天才は、息をのませる「胴回し回転」蹴りを出す。
@joerogan Tenshin Nasukawa is playing video games. Check out this "rolling thunder" kick!https://t.co/0H1QdjbHiY#RollingThunderKick #RIZIN10
— Brad Hennigan (@BradHennigan) May 7, 2018
那須川天心はテレビゲームをしている。この胴回し回転蹴りを見て！
WOAH! 😳Amazing Rolling Thunder Kick Knockdown by the Japanese Kickboxing Genius Tenshin Nasukawa at yesterdays #RIZIN10. Tenshin now improves his record to 26 fights, 26 wins with 21 KOs.#kickboxing #knockout https://t.co/abhwFzogvp
— World KickBoxing (@Kazuma_Teruya) May 7, 2018
わお！日本のキックボクシングの天才は、信じられない胴回し回転蹴りでノックダウンさせた！
19 years old…Get ready. Young man is legit. https://t.co/0kZJnedFj7
— HAPPY (@VuelvoHappy) May 8, 2018
19歳か・・用意しろ！彼は本物だ！
What a fight. See the video… https://t.co/isgU6h9MLN
— Ed Bowman (@Waskompastor) May 7, 2018
なんて試合だ！映像をみてくれ！
A New Young Star? Maybe… https://t.co/7d3dmp1mCc
— Jonathon Trugman (@JonathonTrugman) May 7, 2018
新しい若いスターなのか？
Amazing Kick!So fast, like a video game, yet real. Even in slo-mo, it looks unreal.https://t.co/7uaH1iCAoE
— Joe Gray (@MaldenTalks) May 8, 2018
なんて驚異的なキックなんだ！実際の映像でもテレビゲームのようにとてもはやいのに、 スローモーションにおいてさえ、それは想像上に見える。
Impossible https://t.co/hFN5oHsIR2
— New York Post Sports (@nypostsports) May 7, 2018
不可能だ！
MMA prodigy pulls off OUTRAGEOUS 'rolling thunder kick' on rival – and a UFC star loved it https://t.co/1Ge5qZGtH8
— Jamie ⚽️ (@Dimond3487) May 9, 2018
MMAの天才はライバルにとんでもない『胴回し回転蹴り』 をやりとげる－そして、UFCのスターはそれを愛してます
コメント