朝倉海選手の「戦いたい」ツイートについにアーチュレッタ本人が返信「それ以上言うな。俺はやるよ」

omg!!!!!🔥

本人から返信きてるじゃん

え！すごくね⁈

やれやれー

お前より有名な海が試合したがってんだよ。メリットあるだろ。逃げんなよ。
お前のフォロワー数ゴミやんけ。知名度無さすぎだろ

本人反応してて草

本物きたw

アーチュレッタから反応が！

4月横浜アリーナか春先マディソン・スクエア・ガーデンとかで見たい。

もちろん堀口くんをしっかり倒してから！

💥🥊

おっと！朝倉のツイートにアルチュレッタ本人が反応！
#RIZIN #bellator

Say no more! I’m in!ってどういうニュアンスでいってるの?翻訳しても分かんねぇ……

@oharuhaiiyo 「それ以上言うな。俺はやるよ。」って意味だから引き受けたのと同義だと思う

@oharuhaiiyo アルチュレッタ「もう何も言うな、俺はその話に乗る」

@oharuhaiiyo ごちゃごちゃ言うな！俺は(金網に)入る！
だと思うわよ

@oharuhaiiyo 十分だ！やろう！！
Say no more=これ以上何もいうな、なんですが、決まり文句で<お前のいう通りだ>です。
I’m in!!=参加する、という意味ですが、イメージ的には戦いの円の中に先に海が入ってて、おれもそこに入るぞ、つまり、やろう！！となります。
ようはアルチュレッタはノリノリです。